from year перевод

• из

• from:    1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
• year:    1) год Ex: this year в этом году Ex: academic (school) year учебный год Ex: business year хозяйственный год Ex: fiscal (financial) year бюджетный (финансовый) год Ex: calendar (legal, civil, artific
• from year to year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• tenancy from year to year:    аренда с ежегодной пролонгацией
• tenant from year to year:    юр. человек, арендующий землю или здание и имеющий право расторгнутьдоговор об аренде, известив об этом противоположную сторону за полгодасиноним: yearly tenancy
• a year:    в год
• for a year:    They went abroad for a year. ≈ Они уехали за границу на год.
• of a year:    годичный
• to-year:    1) _диал. сего года
• year by year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• year on year:    в годовом исчислении
• estate form year to year:    аренда с продлением из года в год
• year after year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• year in year out:    из года в год
• year-to-year variability:    междугодичная изменчивость

• From year to year Białorusinka doing great progress.
  Из года в год Białorusinka делают большие успехи.
• The cancer incidence is rising from year to year.
  Количество случаев заболевания раком растет с каждым годом.
• Its performance had been consistent from year to year.
  Ее показатели были от года к году ровными.
• Snowfall can vary greatly from year to year.
  Сроки ледостава могут сильно варьироваться от года к году.
• From year to year, their range is expanding.
  С года в год их круг расширяется.
• And this has marked a sharp change from years past.
  И это отмечено резкое изменение от прошлых лет.
• This relief will be effective from Year of Assessment 2005.
  Эта налоговая скидка вводится с 2005 финансового года.
• Numbers of reported cases fluctuate from year to year.
  Количество зарегистрированных случаев таких заболеваний колеблется в зависимости от года.
• The number of presentation requests increases from year to year.
  С каждым годом поступает все больше призывов к действиям.
• Interest in Tuvan throat-singing is growing from year to year.
  Интерес к тувинскому горловому пению растет год от года.